“TO TRACE”就是描摹一幅图画。动词“TRACE”的意思是透过一幅图画上的覆纸描摹出另一幅图画。原画没有丢失，只是有所改变。而利众基金会正是希望参与这种改变。描摹一幅画的时候，人们小心翼翼地尊重原画的线条。与之类似，起草项目指导方针时，我们也小心翼翼地保留当地社区有价值的财富，并以之为基础。尽管新的技术和方法是发展的重要因素，我们并不认为自己是在引入完全洋化的观念或预定的答案。应该这样说，我们是以理解的心态努力改进现状，而这种改进在其环境中应该是有意义的。

“TRACE”是各界汇合之处。在数学领域，“TRACE”是平面互切之处。换句话说，就是不同领界汇合之处。利众基金会在各界开展工作：纽约市（我们的总部所在地），西藏的农牧区，中国各地的都市中心，还有我们在世界范围协助培训及研讨会的场所。各界都有自己的语言（无论是从语言学的角度还是从文化的角度来说），而且每时每刻都在发生着变化。

“TRACE”是路。“TRACE”可以指人和动物在新领地踏出的路；“TRACING”可以指踏出这条路之过程。基金会向文化、人类的聪慧以及大自然所开拓的道路学习。我们的工作意味着通过国际合作开拓新的道路。我们并不希望复制已经到位的事物——包括政府或社会服务机构所做出的努力——而是希望对上述努力作一些补充并在有长期需要的地方工作。这样，我们就常常得去农村社区。在那里，人类和动物经常一道活动，而这也赋予了“TRACE”这个词新的含义。

“TRACE”是印记。正如路上的足迹，“TRACE”是印记或标志。它可能模糊不清，就像符号或踪迹一样。利众基金会努力为人们的生活作出积极的贡献，进而产生积极的影响。我们的工作并不一定要引人注目或是为后世留下丰碑。我们所留下的印记存在于我们所赞助的人们及机构，是他们在长期社会发展工作中占据着中心位置。

Andrea Soros Colombel