Display this page in ChineseDisplay this page in TibetanDisplay this page in EnglishDisplay site map and credits
文化项目--近期赠款
近期对出版和阅读项目的赠款

北京民族出版社
北京市

出版了许多传统藏文学术传统,还出版了«吉檀伽梨»和«物种起源»的译本。北京民族出版社总共承担了约5158美元的经营和管理费用。

赠款总额:34389美元

北京民族出版社
北京市

出版和发行了许多书籍,包括:哈萨克语版和蒙语版的«中国民间故事»、维吾尔语版的«世界著名故事»以及«英语-汉语-朝鲜语辞典»。北京民族出版社总共承担了约9524美元的经营和管理费用。

赠款总额:63491美元

北京民族出版社
北京市

出版和发行了三套儿童读物:«漫步科学世界»、«世界十大著名企业家»和«科学世界之旅»。北京民族出版社总共承担了约9329美元的经营和管理费用。

赠款总额:62195美元

北京民族出版社
北京市

出版和发行了六套藏语儿童读物:«21世纪文化和教育系列学前班读物»、«信息世界的神秘代码»、«动物故事»、«安徒生的童话故事»、«神奇电子设备»和«动物传说»。北京民族出版社总共承担了约6017美元的经营和管理费用。

赠款总额:40112美元

云南民族出版社
云南省昆明市

出版了2000本«西藏经济历史»,该项目由利众基金会和云南民族出版社共同出资。云南民族出版社的配套资金是1220美元。

赠款总额:1220美元

天祝县出版社
甘肃省甘南州天祝县

出版了1000本«天祝藏族历史»。天祝县出版社承担了全部的经营和管理费用。

赠款总额:1829美元

章恰尔杂志社
青海省西宁市

提供了计算机、软件以及计算机人员培训。章恰尔杂志安排六名员工到青海藏蒙计算机培训学校接受了为期两个月的培训,内容包括计算机基本操作技术以及华光和北大方正藏语软件的应用,并获得了结业证书,另外还派一人到山东省环光有限公司学习了有关扫描仪和Photoshop软件的使用。

赠款总额:17839美元和7233美元

刚坚青年报
青海省西宁市

提供了计算机、藏语软件和计算机人员培训。刚坚青年报选送了7名员工到青海省藏蒙计算机培训学校接受了为期两个月的计算机基本技术操作、华光藏语软件、Windows 95和Windows 98、微软Word和Excel应用的培训,并获得了结业证书;另外还选送一人到山东省环光有限公司学习有关扫描仪和Photoshop软件的使用。

赠款总额:21422美元


近期对文化档案整理项目的赠款

玉树州民族综合学校
青海省玉树州

赠款资金被用于为来自青海省各地的参与者举办一个关于保护区的介绍性的研讨会,并利用玉树州民族综合学校的收藏在当地创办一个民俗展。该学校协调研讨会,为民俗展提供场所,并在挑选参与者及他们在研讨会期间的住宿方面予以协助。

赠款总额:9326美元

青海《群文天地》编辑部
青海省西宁市

利众基金会与该杂志社合作举办了一个为期两周的关于民间文化研究方法的研讨会。 双方共同挑选参与者、共同设计课程。 该杂志社在2002年12月那一期上刊登研讨会内容的摘要。

赠款总额:6571美元

四川民族研究所
四川省成都市

为来自四川省藏文学校的学生和教职工举办了一个为期六周的民间文化保护培训班,内容是关于民族学领域分析方法的培训及实践,包括野外考察活动。四川民族研究所制作了三套野外考察期间搜集的原始资料。

赠款总额:14286美元

跟秋登子
四川省甘孜州康定县

研究和编纂了«藏族民间手工艺大全»一书,包括照片和录相带。为了研究并按时出版此著作,学者跟秋登子花了18个月的时间走访了藏族地区。

赠款总额:15115美元

四川省藏文学校
四川省甘孜州康定县

通过捐赠音频设备、计算机软件、其他相关用品及提供人员培训,四川省藏文学校正在创建一个数字音频档案库,旨在保存学校搜集的著名学者的演说和讲座。四川省藏文学校负责资料的数码转换、档案库的组织和保持以及设备的维护工作。

赠款总额:468美元

四川省藏文学校
四川省甘孜州康定县

为四川省藏文学校捐赠了一台台式计算机和两台数码摄像机,用于搜集和处理有关当地民间文化的数据。四川省藏文学校建立了设备管理体系,并且为存放和使用该设备提供了一间专门的办公室。

赠款总额:10.022美元


现代社会中的文化遗产方面的近期项目

吉美坚赞私立学校
青海省果洛州玛沁县

修建了具有传统风格及现代内部装饰的一幢宿舍和教学楼。吉美坚赞私立学校负责了全部建筑过程,包括传统石头建筑技术的研究以及走访工程师,让他们设计出具有传统风格和现代气息的建筑。

赠款总额:50000美元

西藏大学艺术系
西藏自治区拉萨市

促进传统藏族艺术矿物颜料的保护和开发并培养学生们传统藏族绘画的技能。西藏大学提供了绘画技能的培训、培训设施,负责设备的存放,并购买了价值6098美元的原材料。

赠款总额:21066美元

利众基金会为在中国援助文化的其他组织提供赠款

西藏文化发展工益基金会
西藏自治区拉萨市

支援了西藏文化发展工益基金会的工作,包括对传统藏族建筑物的修复、饮水卫生、以及文化保护的方面的信息交流。利众基金会的赠款项目和中国政府及国际捐赠者援助了西藏遗产基金的工作。

利众基金会给西藏遗产基金的捐赠项目包括:

提供赠款修复拉萨市毁损的具有传统建筑风格的建筑物,安装一个传统藏式厕所和一套太阳能淋浴装置。西藏自治区文化厅提供了24184美元的配套资金。

赠款总额:55998美元

承担了中国上海同济大学建筑设计系的教职工考察拉萨市历史性建筑物的费用。考察团的成员提供了一份有关西藏遗产基金工作的评估报告。

赠款总额:9998美元

承担了为期一年的修复、培训以及运作费用。根据该项目的条款,在修复工程中雇佣了24个地板工人、1名电工、1名木匠、1名画匠和2名泥瓦匠,并且由一名建筑师傅和一名泥瓦匠师傅对他们进行培训。

赠款总额:131200美元

关于藏族和喜马拉雅文化研究的Michael Aris纪念物信托公司

英国牛津

为Michael Aris图书馆承担了为期五年的收购和修复纪念物的基本资金。Michael Aris纪念物信托公司为该项目筹集了50000美元的资金。

赠款总额:100000美元

自然保护组织
美国维吉尼亚阿州林顿

援助了Photovoice。它是在云南省用摄像机和照片资料来保护自然和文化资源的公共参与项目。赠款用于支付当地合作组织和促进人员实施项目期间的费用,包括乡村培训和每月的乡村发展讨论。

赠款总额:15924美元


Home | About Trace | Working with Trace | Resources & Links | Photo Gallery
Programs & Grants | Search | FAQ | Site Map & Credits

Copyright Trace Foundation 2001-2003. All Rights Reserved. Contact Us
Multilanguage version Eric Colombel - Trace Foundation 2003

Site Designed by Roughhouse Design