Display this page in ChineseDisplay this page in TibetanDisplay this page in EnglishDisplay site map and credits
文化遗产与现代社会项目
利众基金会支援的文化遗产与现代社会项目的目的是寻求传统技术在现代社会的实际应用。此类项目着重强调传统实践作为现存文化的价值。通过文化实践以及提供有收入潜能的技术使当地人民受益;有时候通过修改传统方式为新的目标服务。

让年轻人掌握传统手工艺是向下一代传授技术的一种传统方法。为他们在当地范围内提供生计以刺激当地经济的发展。如唐卡画和木雕、手工艺的纺织和刺绣、以及传统建筑都是真实的艺术。

利众基金会援助本地和国际组织(为在中国进行文化援助的其它组织提供的赠款)保护和修复传统藏族建筑。此类项目为工匠们(包括泥瓦匠、木匠和铁匠)提供了宝贵的机会把他们的手艺传授给下一代。当地电工、水暖工和太阳能技师们在修葺这些建筑物的同时也提高了他们自身的技能以及社区的健康和卫生状况。

利众基金会也援助一些在新建筑物里使用传统建筑风格和建筑技术的项目。此类建筑物具有传统风格,而且拥有适合当代用途的现代设施。青海省果洛州吉美坚赞私立学校用当地石头建筑技术修建了一幢教室和宿舍楼,同时采用了现代建筑技术原理使建筑物具有抗震性以及冬季保暖性,并使教室具有开放的平面设计以适合讲授职业课程。




近期的文化遗产与现代社会项目

吉美坚赞私立学校
青海省果洛州玛沁县

修建了具有传统风格及现代内部装饰的一幢宿舍和教学楼。吉美坚赞私立学校负责了全部建筑过程,包括传统石头建筑技术的研究以及走访工程师,让他们设计出具有传统风格和现代气息的建筑。

赠款总额:50000美元

西藏大学艺术系
西藏自治区拉萨市

促进传统藏族艺术矿物颜料的保护和开发并培养学生们传统藏族绘画的技能。西藏大学提供了绘画技能的培训、培训设施,负责设备的存放,并购买了价值6098美元的原材料。

赠款总额:21066美元

Home | About Trace | Working with Trace | Resources & Links | Photo Gallery
Programs & Grants | Search | FAQ | Site Map & Credits

Copyright Trace Foundation 2001-2003. All Rights Reserved. Contact Us
Multilanguage version Eric Colombel - Trace Foundation 2003

Site Designed by Roughhouse Design